Before nostalgia kicked in, Kim Possible was already elite. Why Christy Carlson Romano’s animated hero remains her defining role.