Across Grey’s Anatomy, Euphoria and The Last Ship, Eric Dane left an imprint that went far beyond charm — layered, volatile ...