Berlin International Film Festival director Tricia Tuttle has rejected accusations of censorship in response to an open letter from actors, directors and writers about the war in Gaza.