In “Kin,” the follow-up to the best-selling “An American Marriage,” she looks back on the place and the people that forged her.