Spazio Morgagni reinvents an iconic neighborhood store just steps from Bar Basso, without turning it into the usual, painfully boring white cube.