Enter Fernando Eimbcke ‘s winsomely dry, wistful melan-comedy, “ Flies ” (or “Moscas” as titled in Spanish), into an adjacent pantheon — a minor-key, underplayed yet nonetheless poignant portrait of a ...