Some of the best video game characters feel like they secretly belong in a completely different game.