The still-divided stock market reversed higher for slim gains Tuesday. Nvidia rose late on a Meta AI deal, but AMD and Broadcom slumped.