Edmunds shares its Top Rated Awards for 2026, highlighting the best cars, trucks, and SUVs, with standout winners like the Hyundai Palisade Hybrid.