Employers keep paycheck records to comply with federal and state laws, complete tax returns, and use in audits. Here's what you need to know.