Mahindra & Mahindra is expanding its utility vehicle lineup with a new pickup truck, based on the Scorpio N.